بنیاد عبدالرحمن برومند

برای حقوق بشر در ایران

https://www.iranrights.org
امید، یادبودی در دفاع از حقوق بشر در ایران
یک سرگذشت

طاها کرمانج

درباره

سن: ۳۵
ملیت: ايران
مذهب: اسلام (سنی)
وضعیت تأهل: متاهل

مورد

تاریخ کشته‌شدن: ۱۶ دی ۱۳۷۲
محل: حوالی مسجد علا‌الدین، چريم، ترکيه
نحوه کشته‌شدن: اعدام فراقضایی با سلاح گرم
اتهامات: اتهام نامعلوم

ملاحظات

او به نوشتن نمایشنامه ، تئاتر و بازیگری بسیار علاقمند بود. او چندین نمایشنامه تئاتر در مورد در و رنج اجتماعی و سیاسی ملت کرد نوشت و اجرا کرد. 

خبر و اطلاعات در مورد در خصوص قتل فراقضایی آقای طاها کرمانج فرزند جعفر و کاله از طریق مصاحبه بنیاد عبدالرحمن برومند با یکی از نزدیکان او (۴ آبان و ۲۱ آذر ۱۴۰۰؛۴ تیر ۱۴۰۱)، و روزنامه مرحبا ترکیه (۱۷ دی ۱۳۷۲) بدست آمده است. اطلاعات تکمیلی در این باره ازطریق مصاحبه با دوست آقای کرمانج (۴ آبان و ۲۴ آذر ۱۴۰۰) و زندگینامه منتشر شده آقای کرمانج در وبسایت شهید وابسته به حزب دمکرات کردستان (بدون تاریخ) بدست آمده است. 

آقای کرمانج کرد و متولد ۱۶ اسفند ۱۳۳۷ در شهر نقده در آذربایجان غربی بود. او متاهل و دارای ۵ فرزند بود. آقای کرمانج پیش از انقلاب در هنرستان فنی و حرفه‌ای نقده تحصیل می‌کرد، اما به دلیل شروع فعالیت‌های سیاسی و پیروزی انقلاب اسلامی در سال آخر دبیرستان تحصیلاتش را ناتمام رها کرد. او در اواخر سال ۱۳۵۶ با شدت گرفتن اعتراضات و تظاهرات علیه رژیم پهلوی، با شرکت در تظاهرات وارد فعالیت‌های سیاسی شد و با شروع فعالیت‌های علنی‌ حزب دمکرات کردستان ایران در مناطق کردستان ایران در سال ۱۳۵۷با این حزب ارتباط گرفت. او در بهار سال ۱۳۵۸ به صورت رسمی عضو این حزب در شهر نقده شد. او از سال ۱۳۶۱ تا ۱۳۶۴ عضو کمیته این حزب در شهرستان نقده بود. آقای کرمانج در اواخر سال ۱۳۶۴ به مرکز آموزش سیاسی حزب دمکرات کردستان ایران منتقل شد و تا سال ۱۳۶۷ به عنوان معلم به کسانی که تازه به حزب پیوسته بودند، تاریخ حزب و زبان کردی تدریس کرد. (وبسایت شهید، بدون تاریخ)

حزب دمکرات کردستان ایران در اواخر سال ۱۳۶۶ دچار انشعاب شد و در اوایل فروردین ۱۳۶۷ حزب دمکرات کردستان ایران - رهبری انقلابی تشکیل شد. آقای کرمانج بعد از انشعاب، به عنوان کادر درجه ۴ به عضویت این حزب جدید در آمد. (مصاحبه بنیاد برومند، ۴ آبان ۱۴۰۰). او از سال ۱۳۶۷ در دبیرخانه حزب دمکرات کردستان ایران - رهبری انقلاب به عنوان کادر دبیرخانه، عضو روابط عمومی و مسئول ارتباط بین احزاب کردستان ایران تا چند ماه قبل از ترور فعالیت کرد. (مصاحبه بنیاد برومند، ۴ تیر ۱۴۰۱). وبسایت شهید، بدون تاریخ)

آقای کرمانج همراه با خانواده‌اش به خاطر تهدیدهای مداوم او به قتل، با مشورت و تصمیم رهبری حزب دمکرات کردستان ایران-رهبری انقلابی در پاییز سال ۱۳۷۲ به ترکیه پناهنده شد و ساکن شهر چروم ترکیه بود. به گفته یکی از آشنایان آقای کرمانج، او قبل از مهاجرت به ترکیه، مسئول ارتباط بین احزاب کردستان بود و جمهوری اسلامی از طریق افرادی که معمولا آشنایان او بودند و از کردستان ایران به دیدنش می‌آمدند پیام تهدید می‌فرستاد که اگر دست از فعالیت برندارد، کشته می‌شود. (مصاحبه بنیاد برومند، ۱ تیر ۱۴۰۱)

آقای کرمانج و خانواده‌اش از طریق کمک مالی مختصری که از سازمان ملل دریافت می‌کرد وهمچنین کمک مالی خانواده و دوستانش زندگی می‌کردند. او در ترکیه به صورت مخفیانه فعالیت سیاسی داشت. آقای کرمانج به دلیل تحت فشار بودن اعضای احزاب کرد از جانب دولت ترکیه، خود را از هواداران حکومت شاهنشاهی ایران معرفی کرده بود. (مصاحبه بنیاد برومند، ۴ آبان ۱۴۰۰)

به گفته یکی از نزدیکانش، او انسان منظم، دمکرات، آزاد‌اندیش، مدیر، بخشنده، خستگی‌ناپذیری، خوش‌خلق و بسیار اهل مطالعه و یادگیری بود. او علاقه زیادی به نوشتن نمایشنامه ، تئاتر و بازیگری داشت. او چندین نمایشنامه در مورد درد و رنج اجتماعی و سیاسی ملت کرد نوشت و در نقش کارگردان و گاهی اوقات بازیگر آنها را در مراسم‌برای اعضای حزب اجرا کرد. (مصاحبه بنیاد برومند، ۴ آبان و ۲۱ آذر ۱۴۰۰)

سه برادر آقای کرمانج که عضو حزب دمکرات کردستان ایران بودند نیز در جریان مبارزات این حزب کشته شدند. (مصاحبه بنیاد برومند، ۴ آبان ۱۴۰۰؛ وبسایت شهید، بدون تاریخ)

پیشینه تشکیل حزب دمکرات کردستان 

حزب دمکرات کردستان ایران که در سال ١٣٢۴ با هدف خودمختاری برای کردستان در شمال غربی ایران تاسیس شده است که تاکنون دوبار دچار انشعاب شده است. این حزب در اواخر سال ۱۳۶۶ دچار انشعاب شد و در اوایل فروردین ۱۳۶۷ حزب دموکرات کردستان ایران - رهبری انقلابی تشکیل شد. حزب جدید مجددا در سال ۱۳۷۵ با حزب دمکرات کردستان ایران ادغام شد.  حزب دمکرات کردستان ایران دوباره در سال ۱۳۸۵ و در پی اختلافات داخلی، دچار انشعاب و به دو تشکیلات «حزب دمکرات کردستان ایران»‌ و «حزب دمکرات کردستان (حدک)»‌ تقسیم شد. حدک خواهان «تاسیس جمهوری کردستان در چارچوب یک ایران فدرال» است. (اساسنامه مصوبه کنگره ۱۶ در بهمن ۱۳۹۴) این حزب مبارزه مسلحانه را منتفی اعلام نکرده است، اما مبارزه سیاسی و بیان مطالبات مردم کردستان از طریق انتخابات و سایر فعالیت‌های مدنی در چارچوب قوانین داخلی را در اولویت و دستور کار خود قرار داده است. (وبسایت مرکزی حزب دمکرات کردستان، ۲۷ بهمن ۱۳۹۴)

حدک خواستار اجرا و حتی مذاکره بر سر اصول ۱۵* و ۱۹ ** قانون اساسی جمهوری اسلامی مرتبط با حقوق اقلیت‌های قومی و مذهبی بوده‌ و مقامات حزب در سال ۱۳۹۴ با مقامات شورای عالی امنیت ملی ایران در اربیل کردستان عراق دیدار کردند. این حزب در بیانیه پایانی کنگره شانزدهم خود در تاریخ ۲۶ بهمن ۱۳۹۴ با شعار «بهرەگیری از کلیەی بسترها و شیوەهای مبارزە در راستای همەگیر ساختن گفتمان ملی در کردستان ایران، با اتکاء بە اتحاد و همبستگی» بر «فعال‌تر ساختن مبارزە و فعالیت در داخل و خارج از کشور و در تمامی زمینەها و بسترها، تقویت گفتمان ملی و روح وحدت و همبستگی در کردستان ایران» تاکید کرد. (مصاحبه بنیاد برومند، ۱۶ بهمن سال ۱۳۹۹؛ گیارنگ، ۱۳ دی ۱۳۹۷؛ دویچه‌وله، ۱۹ تیر ۱۳۹۸؛ وبسایت کردستان و کرد، ۲۷ بهمن ۱۳۹۴)

پیشینه اعدام‌های فراقضایی توسط جمهوری اسلامی ایران

جمهوری اسلامی ایران ید طولایی در اعمال خشونت با انگیزه‌های سیاسی در ایران و اقصی نقاط جهان دارد. از انقلاب ۱۳۵۷ به بعد، عوامل جمهوری اسلامی در داخل و خارج از کشور دست به ربودن، ناپدید کردن و قتل تعداد زیادی از افرادی که فعالیتشان برایشان نامطلوب بوده زده‌اند. تعداد قربانیان اعدام‌های فراقضایی در داخل کشور روشن نیست، اما این قتل‌ها از بهمن ۱۳۵۷ آغاز شده و در طول عمر جمهوری اسلامی در داخل و خارج از ایران تداوم داشته است. بنیاد عبدالرحمن برومند بیش از ۵۴۰ قتل را که به جمهوری اسلامی ایران نسبت داده می‌شود، در خارج از ایران شناسایی کرده است.

در خارج از ایران در کشورهایی چون فیلیپین، اندونزی، ژاپن، هند و پاکستان در آسیا، دوبی، عراق، و ترکیه در خاورمیانه، قبرس، فرانسه، ایتالیا، اتریش، سوئیس، آلمان، نروژ، سوئد و انگلستان در اروپا، و ایالات متحده آمریکا در آنسوی اقیانوس آتلانتیک، مخالفین به روش‌های مختلف توسط مامورین جمهوری اسلامی مورد سوقصد قرار گرفته و کشته شده‌اند. در بیشتر موارد اطلاعات زیادی در مورد این قتل‌ها منتشر نشده و مقامات محلی حکم بازداشتی صادر نکرده‌اند. اما شواهد، مدارک و ردپاهایی که از تحقیقات پلیس و مقامات قضایی محلی به دست آمده، فرضیه جنایت دولتی را تایید می‌کنند. در برخی موارد، این تحقیقات منجر به اخراج یا بازداشت دیپلمات‌های ایران شده است. در موارد محدودی در خارج از ایران، عاملان این قتل‌ها بازداشت و محاکمه شده‌اند و شواهد و مدارک ارائه شده، ارتباط متهمان با نهادهای حکومتی ایران را آشکار کرده‌ و حکم بازداشتی برای وزیر اطلاعات وقت ایران صادر شده است.

نوع تشکیلات و اجرای این قتل‌ها در داخل و خارج از ایران هم دال بر وجود الگوی واحدی است که بنا به گفته دادستان سوئیسی، رولان شاتلن، دارای پارامترهای مشترک و یک برنامه‌ریزی دقیق هستند. از تشابهات بین این قتل‌ها در کشورهای مختلف چنین استنباط می‌شود که دولت ایران آمر اصلی این جنایات است.

مقامات ایران مسئولیت این قتل‌ها را رسما نپذیرفته‌اند و حتی این جنایات را به درگیری داخلی بین اعضای گروه‌های اپوزیسیون نسبت داده‌اند. معهذا این جنایات از نظر آرمانی و حقوقی از بدو تشکیل نظام توسط مقاماتش توجیه شده است. در بهار سال ۱۳۵۸، صادق خلخالی، اولین قاضی شرع دادگاه‌های انقلاب اسلامی تصمیم نظام را مبنی بر اجرای اعدام‌های فراقضایی رسما اعلام نمود و این تصمیم را چنین توجیه کرد: «...این‌ها محکوم به اعدام شدند، در نظر ملت ایران اگر کسی بخواهد در خارج، در هر کشوری، آنها را ترور کند، هیچ دولتی حق ندارد او را به عنوان تروریست محاکمه کند؛ زیرا او عامل اجرای حکم دادگاه انقلابی اسلامی است. لذا آنها مهدورالدم هستند و در هر جا باشند حکم درباره آن‌ها همین است.» بیش از ده سال پس از این اظهارات، علی فلاحیان، وزیر اطلاعات و امنیت نظام در حالیکه در مورد موفقیت نیروهای امنیتی سخن می‌راند، در مورد حذف مخالفین چنین گفت: «... ما موفق شدیم به بسیاری از این گروهک‌ها در خارج از کشور و در سر مرز ضرباتی وارد کنیم.»

در عین حال مقامات مختلف سیاسی، قضایی و امنیتی جمهوری اسلامی ایران در مقاطع و مناسبت‌های مختلف وجود سیاست و برنامه بلندمدت و بودجه برای اجرای این قتل‌ها و در برخی موارد انجام موفقیت‌آمیز آن‌ها را تایید کرده‌اند.***

تهدید و قتل آقای کرمانج

آقای طاها کرمانج در ساعت ۳ و نیم بعداز‌ظهر روز ۱۴ دی ۱۳۷۲ در مسیر برگشت به منزلش در حوالی مسجد علاءالدین در محله گولابَبی در شهر چروم ترکیه ترور شد. (روزنامه مرحبا،‌ ۱۷ دی ۱۳۷۲)

به گفته دوست آقای کرمانج، او با مردم ارتباط بسیار زیادی داشت و مردم زیادی او را می شناختند. او انسانی بسیار فعال و زحمت‌کش بود و تنها دلخوشی او خدمت به حزب و مردمش بود. اینها دلایل محکمی بود که بخواهند او را از بین ببرند. (مصاحبه بنیاد برومند، ۵ آبان ۱۴۰۰)

بر اساس زندگینامه منتشر شده آقای کرمانج، او به دلیل اینکه در فاش کردن شبکه‌های جاسوسی حکومت ایران در اقلیم کردستان و خنثی کردن نقشه‌های حکومت ایران علیه احزاب کردستان ایران نقش اساسی داشت، مورد خشم شبکه‌های ترور ایران بود. (وبسایت شهید، بدون تاریخ)

آقای کرمانج چند ماه قبل از ترور، از طریق تشکیلات داخلی حزب دمکرات کردستان ایران-رهبری مبارز مطلع شده بود که در لیست ترور حکومت ایران قرار گرفته و حکومت ایران به صورت جدی قصد ترور او را دارد. چند بار نقشه ترور او در کردستان به ویژه در شهر رانیه، با همکاری دوستان و تشکیلات حزب خنثی شد. (مصاحبه بنیاد برومند، ۴ آبان ۱۴۰۰)

به گفته یکی از نزدیکان آقای کرمانج، حکومت ایران به خاطر اینکه آقای کرمانج در مبارزه خود علیه حکومت ایران بسیار فعال و مصمم بود و همچنین به خاطر پیشینه سیاسی و حزبی خانواده‌اش، بر روی او و خانواده‌اش بسیار حساس بود و از طرق مختلف مثل فرستادن پیغام از طریق افراد و آشنایانش که به دیدن او می رفتند، او را به مرگ تهدید کرد و چند بار جهت ترور او تلاش کرد. به عنوان مثال، آقای کرمانج در شهریور یا مهرماه ۱۳۷۱، یک دستگاه ماشین تویوتا لندکروزر پارک شده مشکوک را در نزدیکی محل کارش در شهر رانیه در کردستان عراق دید و  به پلیس رانیه اطلاع داد. پلیس در جریان بازرسی و تفتیش ماشین، سه بمب ساعتی کار گذاشته که حاوی نیم تن مواد منفجره و براده آهن بود را کشف و خنثی کرد. به گفته این فرد مطلع به نقل از پلیس رانیه: «در صوت انفجار این بمب ها، تا شعاع ۵۰۰ متری ضرر و خسارات بسیار بزرگی وارد می‌شد.» (مصاحبه بنیاد برومند، ۴ تیر ۱۴۰۱)

دوست آقای کرمانج که در حین ترور همراه او بود، در مصاحبه با بنیاد برومند در مورد نحوه ترور آقای کرمانج اظهار داشت: «در روز ۱۴ دی ۱۳۷۲، ما برای خرید بیرون رفته بودیم و موقع برگشت در پیاده رو راه می‌رفتیم و وقتی که به نزدیکی یک ساختمان در حال ساخت رسیدیم، صدایی شبیه ترق و تروق مواد آتش بازی و ترقه شنیده می‌شد. چون اوایل سال نو بود و مردم اینگونه شادی می‌کردند، ما فکر کردیم که صدای ترقه است، ولی ناگهان دیدم که طاها دارد بر زمین می‌افتد و من که برگشتم دیدم دو نفر قد کوتاه به سمت ما شلیک می‌کنند. تیر اول به کنار گوش طاها برخورد کرد. به سمت من هم شلیک کردند، ولی چون من همزمان به عقب برگشتم، تیر او خطا رفت و به من برخورد نکرد و از بغل صورت من رد شد. فقط می‌توانستم فرار کنم. نه می‌توانستم از خود دفاع کنم و نه می‌توانستم طاها را با خود ببرم. یکی از ضاربان من را دنبال کرد و به سمت من تقریبا هفت-هشت گلوله شلیک کرد که خوشبختانه هیچ کدام از گلوله‌ها به من برخورد نکردند. در همان حین ماشین سفیدی را دیدم که ضاربان را سوار کرد. من بالاخره نجات یافتم و خود را به خانه رساندم. فکر کردم که طاها هم خود را به خانه رسانده است. خانه ما با محل ترور تقریبا کمتر از ۲۰۰ متر فاصله داشت. تیرها به شلوار من برخورد کرده بودند ولی من را زخمی نکرده بود. دوباره به محل ترور برگشتم و دیدیم که آمبولانس به آنجا آمده و طاها را با خودشان بردند.» (مصاحبه بنیاد برومند، ۵ آبان ۱۴۰۰) به گفته دوست آقای کرمانج، ضارب زمانی که آقای کرمانج بر زمین افتاده بود جهت اطمینان از کشته شدنش، یک گلوله دیگر به نزدیکی ابرو او شلیک کرد. (مصاحبه بنیاد برومند، ۲۴ آذر ۱۴۰۰)

خانواده آقای کرمانج جنازه او را یک هفته بعد از به قتل رسیدن تحویل گرفت و جنازه او با حضور خانواده اش و دوستانش در گورستان باتی کند در آنکارا دفن شد. (مصاحبه بنیاد برومند، ۲۱ آذر ۱۴۰۰)

واکنش مسئولان ایران

از واکنش مسئولان ایران اطلاعی در دست نیست.

واکنش حکومت ترکیه

پلیس ترکیه بعد از ترور آقای کرمانج و بعد از بدست آوردن تعدادی عکس، عاملان ترور را شناسایی و تحت تعقیب قرار داد. پلیس دلیجه ترکیه ۲ روز بعد از ترور، ۲ سرنشین یک ماشین شاهین سفید رنگ به شماره پلاک 34 L 8237 را در منطقه دلیجه توقیف کرد. در حالی که پلیس مشغول تفتیش بدنی یکی از سرنشینان خودرو بود، سرنشین دیگر که تبعه ایران بود با همان ماشین فرار کرد. پلیس، سرنشین دیگر که تبعه ترکیه بود را دستگیر کرد. (روزنامه مرحبا ،۱۷ دی ۱۳۷۲) پلیس سرنشین فراری را چند روز بعد دستگیر کرد. (مصاحبه بنیاد برومند، ۲۴ آذر ۱۴۰۰) او سپس با فشارهای حکومت ایران بعد از یک هفته از زندان آزاد و به ایران برگشت. (مصاحبه بنیاد برومند، ۲۱ آذر ۱۴۰۰)

پلیس ترکیه همچنین دوست آقای کرمانج که در حین ترور همراه بود را در همان شب به مدت چهار روز دستگیر کرد. به گفته دوست آقای کرمانج، پلیس ترکیه او را برای بدست آوردن اطلاعات در مورد هویت خودش و آقای کرمانج با استفاده از شوکر برقی، ضرب و شتم، ریختن آب سرد بر سر و توهین مورد شکنجه قرار داد. (مصاحبه بنیاد برومند، ۵ آبان ۱۴۰۰)

به گفته یکی از آشنایان آقای کرمانج، حزب دمکرات کردستان ایران-رهبری انقلابی قبل از کشته شدن آقای کرمانج از طریق فاکس چندین نامه در مورد در خطر بودن جان او به مسئولان دفتر سازمان ملل در ترکیه ارسال کرده  و خواستار انتقال فوری او و خانوده‌اش به یک کشور امن شده بودند، اما مسئولان سازمان ملل در این زمینه اقدامی انجام ندادند سازمان ملل خانواده آقای کرمانج را ۲هفته بعد از کشته شدن او به کشور سوئد منتقل کرد. (مصاحبه بنیاد برومند، ۲۱ آذر ۱۴۰۰)

واکنش حزب دمکرات کردستان ایران- رهبری انقلابی

به گفته یک فرد مطلع، به دلیل اینکه حکومت ترکیه حزب دمکرات کردستان ایران-رهبری انقلابی را به رسمیت نمی‌شناخت، این حزب کشته شدن آقای کرمانج را پیگیری نکرد. (مصاحبه بنیاد برومند، ۴ آبان ۱۴۰۰)

واکنش خانواده

خانواده آقای کرمانج به دلیل اینکه معتقد بودند که شکایت آنها بی‌نتیجه خواهد ماند، کشته شدن او را هرگز پیگیری نکردند و پرونده مدتی بعد بسته شد. (مصاحبه بنیاد برومند، ۴ آبان  ۱۴۰۰)

تاثیر بر خانواده

یکی از نزدیکان آقای کرمانج در مورد تاثیر ترور او بر خانواده در مصاحبه با بنیاد برومند اظهار داشت: «کشته شدن او تاثیر بسیار بدی بر خانواده‌اش گذاشت. آنها مانند مردم عادی نمی‌توانند شاد باشند و همیشه غمگین هستند برای همسرش نیز بسیار روزگار سختی بود که همسرش را در جوانی از دست داد و مسئول تربیت فرزندان شد. فرزندانش همیشه به یاد پدرشان هستند. برادرش که در سوئد زندگی می‌کرد خیلی از ترور او متاثر شد. او منتظر بود که تنها برادرش به نزدش برود تا بتوانند با همدیگر زندگی نسبتا آرامی را داشته باشند و نبود سایر افراد خانواده را کمی جبران کند» (مصاحبه بنیاد برومند، ۴ آبان ۱۴۰۰)

---------------------------

* اصل ۱۵ قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران: زبان و خط رسمي و مشترك مردم ايران فارسي است‌. اسناد و مكاتبات و متون رسمي و كتب درسي بايد با اين زبان و خط باشد ولي استفاده از زبان هاي محلي و قومي در مطبوعات ورسانه‌هاي گروهي و تدريس ادبيات آنها در مدارس‌، در كنار زبان ‌فارسي آزاد است‌.
** اصل ۱۹ قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران: مردم ايران از هر قوم و قبيله كه باشند از حقوق مساوی برخوردارند و رنگ ، نژاد، زبان و مانند اين ها سبب امتياز نخواهد بود.
*** برای مطالعه متن کامل «پیشینه اعدام‌های فراقضایی توسط جمهوری اسلامی ایران» شامل اظهار نظر مقامات مختلف جمهوری اسلامی و سابقه تاریخی قتل‌ها، بر روی همین عنوان در نوار سمت راست کلیک کنید.

تصحیح و یا تکمیل کنید