زندانیان، از زن و مرد و حتا کودکان، هر روزه در معرض اعدام اند. هر جرمی که مرتکب شده باشند، چه مقصر بوده باشند و چه بیگناه، دستگاه قضایی به جای بازگرداندن آنان به جامعه، راه انتقامجویی را برمی‌گزیند، و زندگی را از آنان سلب می‌کند اعدام، خشن‌ترین، غیرانسانی‌ترین و توهین‌آمیزترین کیفر است. حق حیات را از انسان سلب می‌کند.

نحوۀ اعدام به هر شکل که باشد، صندلی الکتریکی، دار زدن، خفه کردن با گاز، گردن زدن، سنگسار، تیرباران یا تزریق مرگبار، در همه حال، مجازات خشونت‌باری است که جایی در نظام قضایی مدرن ندارد. امّا با وجود این، همچنان به اجرا گذاشته می‌شود.

بسیاری از دولت‌ها اعدام را با این استدلال توجیه می‌کنند که این مجازات، در برابر جرم و جنایت، تأثیری بازدارنده دارد. امّا هرگز اثبات نشده است که برای مبارزه با جرم و جنایت، از مجازات‌های سنگین دیگر مؤثرتر باشد.

متن حاضر ترجمه ی دو مقاله به زبان فرانسه است که بر روی تارنما منتشر شده است. این دو مقاله تاریخ و نام مؤلف ندارند. تاریخ ذکر شده تاریج اتمام ترجمه ی متن و انتشارش در سایت بنیاد عبدالرحمن برومند است. منبع: Revoltes.org Portail d'information sur la peine de mort.

"مجازات اعدام در جهان"، آخرین پیوست کتاب "تأملاتی در باره مجازات مرگ" است که به کوشش ژان میشل بلوخ توسط انتشارات فرانسوی گالیمار در سال ۲۰۰۲ به چاپ رسیده است. متن اصلی این کتاب از دو نویسنده نامدار انگلیسی و فرانسوی است که نخستین بار در سال‌های دهه ۱۹۵۰ منتشر شده بود. آرتور کویستلر انگلیسی و آلبر کاموی فرانسوی هر یک در کشور خود علیه مجازات اعدام به روشنگری پرداختند. گزارش حاضر نوشته ی ژان میشل بلوخ است.

نوشته حاضر در باره ی مجازات اعدام توسط سازمان عفو بین الملل تهییه شده است. متن فارسی آن از نشریه ی "حقوق بشر"، که توسط جامعه دفاع از حقوق بشر منتشر می شود اخذ شده .