Every day, prisoners – men, women, even children – face execution. Whatever their crime, whether they are guilty or innocent, their lives are claimed by a system of justice that values retribution over rehabilitation.

متن حاضر ترجمه ی دو مقاله به زبان فرانسه است که بر روی تارنما منتشر شده است. این دو مقاله تاریخ و نام مؤلف ندارند. تاریخ ذکر شده تاریج اتمام ترجمه ی متن و انتشارش در سایت بنیاد عبدالرحمن برومند است. منبع: Revoltes.org Portail d'information sur la peine de mort.

"مجازات اعدام در جهان"، آخرین پیوست کتاب "تأملاتی در باره مجازات مرگ" است که به کوشش ژان میشل بلوخ توسط انتشارات فرانسوی گالیمار در سال ۲۰۰۲ به چاپ رسیده است. متن اصلی این کتاب از دو نویسنده نامدار انگلیسی و فرانسوی است که نخستین بار در سال‌های دهه ۱۹۵۰ منتشر شده بود. آرتور کویستلر انگلیسی و آلبر کاموی فرانسوی هر یک در کشور خود علیه مجازات اعدام به روشنگری پرداختند. گزارش حاضر نوشته ی ژان میشل بلوخ است.

نوشته حاضر در باره ی مجازات اعدام توسط سازمان عفو بین الملل تهییه شده است. متن فارسی آن از نشریه ی "حقوق بشر"، که توسط جامعه دفاع از حقوق بشر منتشر می شود اخذ شده .